jueves, 10 de abril de 2008

Napier


Mucho tiempo ha pasado desde que hicimos el ultimo post... el problema es que no hay suficientes horas en el dia!!!! Entonces vamos a poner algunas fotos de los dos viajes que hemos hecho recien! Primero fuimos a Napier, que queda a 4 horas de Wellington. Fuimos por a'no nuevo (bueno dije que mucho tiempo habia pasado....). Fue super divertido. Decidimos acampar y estabamos un poco nerviosos porque no sabiamos como era el sitio pero fue excelente. Tiene duchas, agua caliente, cocina completa, lavanderia... Pero, primero tuvimos que armar la carpa!


Okay, so way too much time has gone by since we last updated. There just aren't enough hours in the day!!! So, we are going to post some photos of the two trips we did recently. First we went to Napier, which is about four hours north of Wellington. We went for New Year's (I told you a lot of time had gone by). It was really fun. We decided to camp. We were a little nervous because we didn't know what the place would be like but it was excellent. It had showers, hot water, kitchens, laundry facilities... but first we had to put up the tent!


Jeremy se divertio muchismo en este juego... y el clima era excelente. New Zealand en su mejor momento...

Jeremy had a blast on this.... and the weather was awesome. New Zealand at its best...


Tambien fuimos al acuario, y a ver un delfin quien es mucho mayor que Karina!!!

We also went to the aquarium and we saw a dolphin who is way older than Karina!


Y los fuegos artificiales eran excelentes... y fuimos unos de los primeros en el mundo de entrar a 2008!

And the fireworks were awesome... and we were among the first in the world to enter 2008!

viernes, 4 de enero de 2008

Wanda the Honda




Bueno, es muy difícil creer que hemos estado aquí dos meses pero así es.... ya tenemos carro, hemos alquilado una casa, Jeremy y Christopher se fueron al colegio y ahora están de vacaciones! Primero, aquí hay algunas fotos de Wanda the Honda... un carrito que compramos un día que fuimos a caminar al parque por NZ$800. Es excelente.

Well, it is hard to believe that we have already been here for two months! We have a car, we have rented a house, Jeremy and Christopher went to school and now they are on vacation. First, here are some pictures of Wanda the Honda, a car we bought one day when we went for a walk to the park for $800. It is excellent.

lunes, 26 de noviembre de 2007

A New Zealand!




Salimos para New Zealand viernes en la noche... viajamos 13 horas y llegamos Domingo en la manana! Perdimos todo un dia ... o fuimos al futuro. Jeremy vio dos películas y Christopher durmió hasta la madrugada y después se puso a explorar el avión. Llegando el clima no era muy buena pero si se veía una islas inmensas y verdes aparecer en medio del mar. Estábamos bastante agotados cuando aterrizamos y tuvimos que correr regular con todas las maletas en Auckland para tomar el vuelo a Wellington. Felizmente varias personas nos ayudaron. La gente es super amable y todos quieren ayudar. Incluso una señora en el avión ofreció cambiarnos $20 porque no teníamos nada de dinero local y se tenia que comprar todo... y al final no quiso recibir los $20. Sobrevolamos toda la isla norte… pasamos playas, bastante bosque, un volcán que era un circulo perfecto. Era impresionante. Por fin llegamos a Wellington... y fuimos en un taxi grande al Glen Alton motel.


We headed for New Zealand Friday night… we flew for 13 hours and we arrived Sunday morning. We lost a whole day or we flew into the future! Jeremy watched two movies and Christopher slept until dawn when he decided to explore the airplane. It was overcast when we arrived but we could see immense, green islands appearing in the middle of the ocean. We were exhausted when we arrived and we had to race miles with all our suitcases in Auckland in order to catch the flight to Wellington. Fortunately several people helped us as we had a few crashes with the luggage carts. Everyone was very friendly and extremely helpful. One woman offered to change US$20 for us on the plane because we didn’t have any local currency and Jeremy and Christopher were really thirsty. In the end she wouldn’t take the $20. We flew over the North Island, over beaches, forests, a volcano that was a perfect circle. It was pretty impressive. Finally we arrived in Wellington… and we took an airport shuttle to the Glen Alton Motel.

Buenos Aires

Christopher y Adam se divirtieron mucho... They had lots of fun.















Valentin con los tres niños frente a la Casa Rosa... Valentin with all three boys in front of the "Pink House."






Jude and Rebecca

More Buenos Aires



Estuvimos con Jude y Adam por tres días... antes de salir para New Zealand. Fuimos al zoológico ... y había mucha, pero mucha lluvia!

We spent three days with Jude and Adam before leaving for New Zealand. We went to the zoo and it rained and rained. We got soaked.

domingo, 25 de noviembre de 2007

Argentina


Hola a todos. Aqui estamos en Buenos Aires cuando fuimos a visitar a Jude y Adam. Fue super divertido... aunque tuvimos muchas maletas!!! Sin embargo, tuvimos un momento de asombro cuando nos dimos cuenta que estas maletas contienen todo lo que tenemos en el mundo (salvo algunas cosas en la casa de la Abuelita Angelica)

Hi! Here we are in Buenos Aires where we went to visit Jude and Adam. It was really fun but we had a lot of suitcases!!! Still, we had a bit of a shock when we realized those suitcases contain all our worldly belongings (with the exception of a few things in Abuelita Angelica's house).